de|ru
Маргот Магин
Устный и письменный перевод (немецкий ↔ русский)

Margot Magin
Combahnstr. 82
53225 Bonn
Tel.: 0228/470935
Mobil: 0163/4313661
margot.magin@web.de

Расценки


документ:

цена без
19 % НДС
(в евро)

цена вкл. 19 % НДС

Akademische Bescheinigung/Академическая справка:
20 предметов
30 предметов
40 предметов

 
 
20,00
30,00
40,00

 
 
23,80
35,70
47,60

Arbeitsbuch/Трудовая книжка:
до 5 записей
6-15 записей
16-25 записей
26-35 записей

 
15,00
25,00
35,00
50,00


17,85
29,75
41,65
59,50

Aufenthalts-/Meldebescheinigung/
Справка о проживании/
Справка о регистрации по месту жительства

15,00

17,85

Aufenthaltstitel
Правооснование для пребывания в ФРГ

15,00

17,85

Ausbürgerungsbescheinigung/
Справка о прекращении гражданства

15,00

17,85

Berufsausbildungszeugnisse/
Свидетельство об окончании профессиональной подготовки,
в зависимости от объема

15,00-30,00

17,85-35,70

Diplomurkunde/Корешок диплома

15,00

17,85

Anlage zum Diplom/Приложение к диплому:
30 предметов
40 предметов
50 предметов
60 предметов
70 предметов

 
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00

 
35,70
47,60
59,50
71,40
83,30

Eheschließungsbescheinigung/Справка о заключении брака

15,00

17,85

Ehefähigkeitszeugnis/
справка о бракоспособности/Справка об отсутствии акта гражданского состояния/Справка об отсутствии акта записи о заключении брака

15,00

17,85

Eidesstattliche Versicherung zum Familienstand (notarielle)/
Клятвенное заверение о семейном положении (нотариально оформленное), в зависимости от объема

15,00-25,00

17,85-29,75

Einbürgerungszusicherung/
Гарантия предоставления гражданства ФРГ

15,00

17,85

Einkommensnachweis/
Справка о доходах, в зависимости от объема

15,00-30,00

17,85-35,70

Einkommensteuerbescheid/
Справка о доходах физического лица (ИФНС), в зависимости от объема

20,00-25,00

23,80-29,75

Facharztfortbildungszeugnis/
Свидетельство о повышении квалификации врачей,
в зависимости от объема

15,00-20,00

17,85-23,80

Facharztzertifikat/
Сертификат врача-специалиста

15,00

17,85

Facharztzeugnis/
Удостоверение врача-специалиста

15,00

17,85

Führerschein/
Водительское удостоверение

15,00

17,85

Führungszeugnis/
Справка о наличии (отсутствии) судимости

15,00

17,85

Geburtsurkunde/
Свидетельство о рождении

15,00

17,85

Gewerbeanmeldung/
Заявление о регистрации промысла

25,00

29,75

Handelsregisterauszug/
Выписка из торгового реестра, в зависимости от объема

20,00-40,00

23,80-47,60

Heiratsurkunde/
свидетельство о заключении брака

15,00

17,85

Immatrikulationsbescheinigung/
Справка о зачислении в вуз

15,00

17,85

Negativbescheinigung/
Справка об отсутствии гражданства ФРГ

15,00

17,85

Pass, Inlandspass eines Staatsbürgers der Russischen Föderation/
Паспорт гражданина Российской Федерации, в зависимости от объема записей

15,00-25,00

17,85-29,75

Personalausweis
Удостоверение личности ФРГ

15,00

17,85

Reisepass, Auszug aus dem Reisepass/
Заграничный паспорт, Выписка из загранпаспорта,
в зависимости от объема записей

15,00-25,00

17,85-29,75

Rentenbescheinigung/
Справка о размере пенсии, в зависимости от объема

15,00-25,00

17,85-25,75

Scheidungsurkunde/
свидетельство о расторжении брака

15,00

17,85

Schulzeugnis zum Schulabschluss mit Anlage/
Аттестат об окончании среднего (полного) образования с приложением (и другие школьные аттестаты)

20,00

23,80

Sterbeurkunde/
Свидетельство о смерти

15,00

17,85

Studienbescheinigung/
Справка об обучении в вузе/в образовательном учреждении

15,00

17,85

Taufurkunde/
Свидетельство о крещении

15,00

17,85

Trauungsurkunde (kirchliche Trauung)/
Свидетельство о венчании (в церкви)

15,00

17,85

Vertriebenenausweis bzw. Bescheinigung des Bundesvertriebenen-gesetzes/
Удостоверение в соответствии с законом об изгнанных и беженцах, в зависимости от объема

15,00-20,00

17,85-23,80

Zeugnis zur staatlichen Einheitsprüfung/
Свидетельство о результатах единого государственного экзамена

15,00

17,85